欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之

译文

听说您张开伞盖出行，在石首东边徘徊。您疏浚河道可不像大禹，掉进水里也不同于周公等三公（的落水情况）。衣服湿了仍然发愁下雨，帽子歪斜更害怕刮风。今天又相见，（您那模样）让人怀疑是葛仙翁。

注释

濬

疏浚，jùn

欹

倾斜，qī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和调侃的手法。首联点明出行之事，引出下文。颔联将欧阳太监治水与大禹治水对比，又把他落水与三公落水相联系，充满诙谐之感。在情感表达方面，全诗透着一种戏谑、调侃的情绪，通过描述欧阳太监堕水后的狼狈模样，如‘衣湿仍愁雨，冠欹更怯风’细致地勾勒出他的窘态，来表达诗人对他的打趣之情。在意境营造上，描绘出一个在雨后有些狼狈的人物形象，画面感较强。主题思想上，以一种轻松幽默的态度描述欧阳太监堕水事件，体现出朋友之间的一种别样的相处模式。

速览

《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见于省中因戏之》是唐代诗人徐铉的作品，主题为戏谑、叙事、调侃、人物。闻道张晨盖，徘徊石首东。 濬川非伯禹，落水异三公。 衣湿仍愁雨，冠欹更怯风。 今朝复相见，疑是葛仙翁。