送吴郎中为宣州推官知泾县

译文

征虏亭边的明月下，鸡鸣声伴随着客人出行。可叹啊何逊那样的诗人，如今侍奉着谢朓曾任职的地方。当地的景物暂且可供观赏，官品职位不要挂怀于心。心意相同却不能同乘一辆车，滞留于此只是因为那虚名。

注释

征虏亭

亭名，为东晋时征虏将军谢安所建。

可怜

可惜，可叹。

何水部

何逊，南朝梁诗人，曾任水部郎，故称为何水部。

谢宣城

谢朓，曾任宣城太守，故称为谢宣城。

班资

官阶和资格。

留滞

停留，羁留。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，首联‘征虏亭边月，鸡鸣伴客行’以景开篇，通过描写征虏亭边的月色和鸡鸣的声音，勾勒出一幅清晨送别友人出行的画面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为全诗奠定了感情基调。颔联‘可怜何水部，今事谢宣城’运用典故，何水部即何逊，谢宣城即谢朓，将友人比作何逊，把他要去任职的地方与谢朓联系起来，增添了诗的文化底蕴，同时也暗示友人有着如前人般的才华。颈联‘风物聊供赏，班资莫系情’直接抒情，劝勉友人在当地可以赏玩风物，不要把官职名利放在心上，体现出一种豁达的情怀。尾联‘同心不同载，留滞为浮名’再次抒情，表达出与友人同心却不能同行的遗憾，以及对友人因虚名而滞留他乡的感慨，深化了全诗的情感。全诗意境清幽冷寂，主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍与同情，又有对其的劝勉。情感表达细腻而复杂，既有离别的感伤，又有豁达的劝慰。

速览

《送吴郎中为宣州推官知泾县》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、用典、抒情、清冷。征虏亭边月，鸡鸣伴客行。 可怜何水部，今事谢宣城。 风物聊供赏，班资莫系情。 同心不同载，留滞为浮名。