读史记荆卿传

译文

告诉男子不要过于爱惜自己，一箪饭食、一瓢饮水、居住在陋巷之中也不算贫穷。古往今来的侠义之士你知道吗？他们甘愿把自己的头颅砍下来送给别人。

注释

箪瓢陋巷

出自《论语·雍也》，指颜回生活的贫苦，一箪饭食，一瓢饮水，居住在陋巷之中。

亭士

此处应指侠义之士。

拚得

pàn dé，甘愿、愿意。

斫

zhuó，砍、削。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用对比和引用典故的手法，将‘男儿莫爱身’与‘箪瓢陋巷’的安贫乐道精神作对比，同时‘箪瓢陋巷’引用了颜回的典故，后两句直接点明主题，通过对古代侠义之士的描写，表达对他们舍生取义精神的赞美。在情感表达方面，充满了对古代侠义之士的崇敬与向往之情。在意境营造上，通过前两句的铺垫，营造出一种对精神境界的追求之感，后两句则将这种意境推到舍生取义的壮烈高度。主题思想围绕着对侠义之士的赞美，倡导人们学习他们的精神，不要过分爱惜自己，在大义面前要有牺牲精神。

速览

《读史记荆卿传》是宋代诗人黄干的作品，主题为赞侠义、用典故、情感崇敬、意境壮烈。说与男儿莫爱身，箪瓢陋巷不为贫。 古来亭士君知否，拚得头颅斫与人。