答刘正之见招四绝 其三

译文

您因为刚正憨直招致当时的议论，我因为粗疏愚笨厌恶世俗的纷扰。所有的事情都不必睁着眼去看，面对着苍山和白色的美酒对着西下的夕阳。

注释

戆直

憨厚刚直。戆（zhuàng）。

时论

当时的舆论。

疎愚

粗疏愚笨。疎，同‘疏’。

俗纷

世俗的纷扰。

白醑

白酒。醑（xǔ）。

西曛

落日的余晖。曛（xūn）。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗的手法，‘君因’对‘我以’，‘戆直’对‘疎愚’，‘招时论’对‘厌俗纷’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对友人刚正却遭时论的同情，以及自己对世俗纷扰的厌倦之情。在意境营造上，通过描写‘苍山’‘白醑’‘西曛’等景象，营造出一种静谧、闲适又略带落寞的意境。主题思想上，反映了诗人与友人在为人处世和面对世俗态度上的共鸣，同时也透露出他们想要远离世俗喧嚣，在自然和美酒中寻求慰藉的心态。

速览

《答刘正之见招四绝 其三》是宋代诗人黄干的作品，主题为同情友人、厌世、闲适、借景抒情。君因戆直招时论，我以疎愚厌俗纷。 万事不须开著眼，苍山白醑对西曛。