九月十一日寄陈郎中

译文

我被众多的公务缠身，而你又疾病在身，寂静孤独中彼此没有往来又过了几十天。前几日龙山的景色美好，在风中帽子被吹落的人又是谁呢？

注释

吏事

公务；官家的事务。

过从

互相往来；交往。

龙山

地名，可能是诗人与友人往昔交游之地，也是有特殊文化内涵的地方，古时龙山有重阳节登高聚会等习俗。

烟景

春天的美景，这里也可泛指美好的景色。

落帽

典故名，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在龙山宴会上帽子被风吹落而不自知，形容才子名士的风雅洒脱。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘我多吏事’和‘君多病’相对比，一方面凸显出自己公务的繁忙，另一方面也点出友人身体的不佳，两者共同造成了彼此之间长久没有往来的局面。情感表达方面，字里行间流露出对友人的思念与牵挂，因为吏事与疾病阻隔了两人的交往，诗人对此感到无奈。在意境营造上，诗的后两句引入‘龙山烟景’这一美好的画面，使得整体意境变得开阔起来，从前面叙述自身与友人的境遇转换到对往昔龙山聚会场景的回忆。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔交游的怀念展开，尽管自己事务繁忙、友人身体抱恙，但曾经一起度过的美好时光，如龙山聚会的场景仍难以忘怀。

速览

《九月十一日寄陈郎中》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思念友人、叙事、用典、感怀。我多吏事君多病，寂绝过从又几旬。 前日龙山烟景好，风前落帽是何人。