刘正之宜楼四章 其三

译文

您家有两个好孩子，如同翠竹间栖息着鸾凤。他们在竹席之上安然于新居，仿佛孔子和释迦牟尼又送来福运。

注释

宁馨

晋宋时的俗语，意为‘这样’，后作为赞美孩子的话。

筦簟

筦（guǎn），同‘管’，这里可理解为竹管编制之类的；簟（diàn），竹席。

燕

通‘晏’，安闲、安乐的意思。

抱送

源于典故，传说孔子和释迦牟尼出生时都有祥瑞相伴，这里表示祥瑞降临。

赏析

从文学手法上看，首句‘君家两宁馨’直接点明所描述对象，‘宁馨’是对对方孩子的美称，运用了借代的手法。‘翠竹栖鸾凤’一句是比喻，将孩子比作鸾凤，翠竹则是他们的栖息之所，形象地表现出孩子的不凡，营造出一种高雅、祥瑞的意境。‘筦簟燕新居’通过描写孩子在新居里安然的状态，画面感很强。‘孔释复抱送’引入孔子和释迦牟尼的形象，运用典故，增加了诗的文化底蕴和神秘色彩，暗示孩子的到来如同得到圣人的庇佑，充满福气。情感表达上，对君家孩子充满了赞誉和祝福之情，主题思想围绕着对君家孩子的美好祝愿以及对其不凡品质的夸赞展开。

速览

《刘正之宜楼四章 其三》是宋代诗人黄干的作品，主题为赞美、比喻、用典、祥瑞。君家两宁馨，翠竹栖鸾凤。 筦簟燕新居，孔释复抱送。