与胡西园

译文

深秋的白露降落在百草之上，乌云遮蔽了高高的山冈。在外漂泊的游子夜晚将去往何方，就像孤雁突然飞翔。早晨从长沙的水洲出发，傍晚停歇在湘水的北面山旁。飞翔鸣叫时思念伴侣，情绪激昂更增添悲伤。老朋友深深怀念我，从远方寄来美好的诗章。打开信函赶忙阅读，慰藉我如饥似渴的愁肠。此时火星行于中天，北风扫尽枯黄的草木。岁月还能有多少呢，水边的皋兰已凝结微霜。静静观察天地之间，根本的道理多么明显。天道运行本来就不停息，大地的承载也是没有止境。日月各自循环运转，明亮地照临四方。做人的道理就像这样，希望你努力保持常规。给车轴涂上油脂鞭策良马，傍晚时分道路还很漫长。仆人们谨慎地赶路，前路害怕有荆棘荒草。才能低劣难以担当大任，心中如白云般怀念故乡。与南山仅隔一间房屋的距离，却像参星和商星一样难以相见。大船在江水中荡漾，抬头徒然向西遥望。兄弟真是令人满意的人啊，行乐的时候不要相互遗忘。

注释

玄云

黑云。玄，黑色。

翳

遮蔽。yì。

俦侣

伴侣；朋辈。

焞

tūn，星名，即‘鹑火’，心宿中央的红色大星。

臯兰

皋兰，水边的兰草。臯，gāo。

两曜

指日和月。

皦皦

明亮的样子。jiǎo jiǎo。

脂车

给车轴涂油脂，使之润滑。

榛荒

丛生的荒草。

赏析

这首诗意境较为开阔又带有淡淡的忧伤。从文学手法上看，诗中运用了比兴手法，如‘白露下百草，玄云翳崇冈’以自然景象起兴，为下文游子的漂泊、感怀等内容做铺垫；‘飞鸣念俦侣，慷慨增悲伤’将孤雁飞鸣思念伴侣类比游子对亲友的思念，生动地表达情感。在情感表达上，诗中既有游子的孤独、思乡之情，如‘劣质苦难任，白云怀故乡’，又有对友人的思念与感激，像‘故人怀我深，远寄金玉章。开缄且疾读，慰此饥渴肠’。在意境营造方面，通过描写白露、玄云、孤雁等景象，构建出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想上，既有对个人境遇如漂泊、思乡、能力不足等的感慨，又有对天地之道、为人之理的思考，如‘干行固不息，坤应还无疆。两曜各循环，皦皦临四方。人道政如斯，愿君勉其常’，体现出一种在个体情感之上对哲理的探索。

速览

《与胡西园》是宋代诗人黄干的作品，主题为思乡、孤独、感怀、哲理。白露下百草，玄云翳崇冈。 游子暮何之，倏若孤鴈翔。 朝发长沙渚，夕息湘山阳。 飞鸣念俦侣，慷慨增悲伤。 故人怀我深，远…