嘉兴道间二首 其一

译文

一生喜爱幽静贞洁的生活，脚不踏出家门。到了年末被饥寒所逼迫，才暂且听从媒妁之言（考虑婚嫁之事）。

注释

幽贞

幽隐贞静，这里指一种宁静、贞洁的生活状态。

媒妁

méi shuò，说合婚姻的人。《孟子·滕文公下》：‘不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。’

岁晚

年末，年底。

赏析

从文学手法来看，前两句‘平生事幽贞，足迹不出门’直接叙述主人公平素的生活状态和喜好，直白质朴，让读者迅速了解人物形象的性格特征。后两句‘岁晚迫饥寒，暂得媒妁言’形成转折，前文中的‘幽贞’与后文因‘饥寒’而改变初衷接受媒妁之言形成鲜明对比，更凸显出生活的无奈。在情感表达上，传达出一种无奈、不甘的情绪。主人公原本有着自己幽贞的生活方式，却因生活的现实压力（饥寒）而不得不做出违背自己原本意愿的选择。在意境上，塑造出一个原本过着清幽生活的人被残酷的现实生活打破平静的画面。主题思想围绕着生活的压力对人的影响，反映出理想与现实的矛盾。

速览

《嘉兴道间二首 其一》是宋代诗人黄干的作品，主题为叙事、无奈、生活压力、对比。平生事幽贞，足迹不出门。 岁晚迫饥寒，暂得媒妁言。