甲子语溪闵雨四首 其一

译文

桅杆上的五两旗在空中随风飘飞，船头长长的纤绳牵拉船行得多么迟缓。几篙下去觉得这塘水很浅似乎可以蹚过，故乡远在千里之外什么时候才能回去呢。

注释

樯头

桅杆的顶端。樯，qiáng，本义为帆船的桅杆。

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

百丈

牵船的篾缆，这里形容纤绳很长。

涉

徒步过水，这里指水浅似乎可以蹚过去。shè。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写樯头五两飘飞这一细节，以动景开篇，为全诗奠定一种动态感。第二句‘船头百丈牵何迟’形成对比，五两旗的轻快飘飞和船头牵拉的迟缓，一快一慢，动静之间，展现出一种行船时的矛盾状态。‘数篙塘水清可涉’，数篙点出试探水深的动作，水‘清可涉’描绘出塘水的清澈浅近，这是眼前之景。而‘故乡千里归何时’则由眼前景迅速转到思乡之情，这种转折非常突然又极为自然，从空间的近（塘水）一下跳跃到空间的远（故乡千里），从现实场景转向内心的渴望，强烈地表达出对故乡的思念。在意境上，前两句构建出一种在水路前行的画面，给人一种羁旅途中的漂泊感，后两句中清澈的塘水与千里之外的故乡对比，加深了孤独和思乡的意境。整首诗情感表达上，思乡之情浓厚，主题思想围绕着羁旅途中对故乡的思念以及羁旅的愁闷。

速览

《甲子语溪闵雨四首 其一》是宋代诗人黄干的作品，主题为思乡、羁旅、写水、对比。樯头五两摇空飞，船头百丈牵何迟。 数篙塘水清可涉，故乡千里归何时。