赋得捣衣

译文

江岸上有很多离别的人，在家的女子夜晚捣衣。手拂捣衣砧知道露水已滴下，加快捣衣杵又担心寒霜飞降。计时的漏壶水在流转（表示时间推移），捣衣声频频中断，忧愁太多力气自然微弱。裁剪缝制衣服依照梦中所见（亲人的身材），那腰带的尺寸必定是不对（因亲人已离别很久，身材可能有变化）了。

注释

捣衣

古代服饰民俗，即妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨帖，好裁制衣服，多于秋夜进行。

砧

zhēn，捣衣石。

杵

chǔ，捣衣的木棒。

漏

古代计时的器具，用铜制成，通过漏壶中的水的流转来计算时间。

裁缝

裁剪缝制（衣服）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又充满离愁别绪的氛围。通过描写居人夜晚捣衣这一情景，勾勒出一幅秋夜江畔捣衣图。写作手法上，首联直接点明捣衣与离别相关，奠定全诗的情感基调。颔联通过描写捣衣时的细节，如拂砧而知露滴，促杵恐霜飞，从触觉、心理感受等方面入手，将捣衣女的形象刻画得细腻入微，同时也暗示了时间的推移和环境的清冷。颈联中‘漏转声频断，愁多力自微’，采用了情景交融的手法，漏壶声断暗示夜已深，而捣衣女因为忧愁过多而力气微弱，把捣衣女的愁苦之情推向一个小高潮。尾联‘裁缝依梦见，腰带定应非’，虚实结合，依据梦境裁剪衣服，却又担心腰带尺寸不对，进一步深化了离别后的思念与惆怅之情。主题思想上，表达了对离别的感伤以及离别之人之间的思念之情。

速览

《赋得捣衣》是唐代诗人徐铉的作品，主题为离别愁、捣衣女、秋夜景、思乡情。江上多离别，居人夜捣衣。 拂砧知露滴，促杵恐霜飞。 漏转声频断，愁多力自微。 裁缝依梦见，腰带定应非。