甲子语溪闵雨四首 其四

译文

我这老头子近年来什么事都难以让我悲伤，夜里听着孩子们读书的声音。把孩子叫过来握住手长长叹息，（我心中忧虑的是）看不到我家好几口人在受饥饿啊。

注释

吾伊

读书声。

太息

叹息，叹气。

侬家

我家。侬（nóng），古汉语中的我。

赏析

从文学手法上看，前两句先进行了一种铺垫，通过描写自己‘百不悲’和听到孩子读书声这样看似平静的场景，形成一种欲抑先扬的效果。后两句突然转折，通过‘呼儿握手长太息’这一动作描写，生动地展现出老者内心深处的忧虑。在情感表达方面，老者表面上的‘百不悲’与实际上对家庭几口人挨饿的悲叹形成鲜明对比，深刻地表达出对家人挨饿的深切同情和无力改变现状的哀伤。在意境营造上，描绘出一幅夜晚老人听着孩子读书声，随后又为家庭生计叹息的画面，充满了无奈和忧愁的氛围。主题思想围绕着家庭的贫困和家人的饥饿展开，反映出当时百姓生活的艰难困苦。

速览

《甲子语溪闵雨四首 其四》是宋代诗人黄干的作品，主题为忧民、家庭、对比、生活艰难。老夫年来百不悲，夜听群儿声吾伊。 呼儿握手长太息，不见侬家数口饥。