和江西王仓中秋赏月韵

译文

不管上天是昏暗还是明亮（此处意谓上天是否赐予好天气），都随它去吧，美好的天空和皎洁的月亮要在安静的时候观赏。天空中那一轮明月永远明亮透彻，世间万象在心中自然是起伏交错。星星跟随着使者的到来随处可见，寒霜侵袭高台，高远之处更逼人寒冷。不要只看那玉兔频繁地捣药，拯救国家需要您那能起死回生的九转仙丹（意谓非凡的治国方略等）。

注释

明晦

明暗，这里指天气的晴朗和昏暗。

渠

它，代词，指上天。

造物

创造万物，也指上天。

悭

吝啬，这里指上天吝啬赐予好天气，读qiān。

屈盘

曲折盘绕，这里指心中思绪起伏交错。

迥

远，高远，读jiǒng。

玉兔

神话传说中月亮上有玉兔捣药。

九转丹

道教传说中的丹药，经过多次炼制而成，有神奇功效。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出赏月的态度，不被造物的安排所左右，强调一种超脱和随性。颔联虚实结合，‘一轮天外长明彻’是实写天空中的明月，‘万象胸中自屈盘’则是虚写心中的思绪万千，将外界的明月与内心的感悟相联系，境界开阔。颈联通过描写星星和寒霜，进一步营造出清冷、高远的意境，‘星逐使来随处见’增添了一种灵动之感，‘霜侵台迥逼人寒’则强调了寒冷和孤寂的氛围。尾联运用典故，‘玉兔捣药’是古代神话传说，而‘九转丹’也是道教神话中的概念，借神话典故表达出对江西王仓治理国家能力的期待，希望他能有神奇的治国方略来挽救国家，升华了诗歌的主题。在情感表达上，既有对眼前明月美景的欣赏，又有对江西王仓的期许和对国家命运的担忧。在意境营造上，以赏月为背景，融合了天空、星辰、寒霜等自然景象，构建出清冷、高远、静谧的氛围。主题思想上主要是表达赏月之感以及对江西王仓的寄望，希望他能为国家有所建树。

速览

《和江西王仓中秋赏月韵》是宋代诗人黄干的作品，主题为赏月、期许、忧国、高远。明晦从渠造物悭，好天佳月静时看。 一轮天外长明彻，万象胸中自屈盘。 星逐使来随处见，霜侵台迥逼人寒。 休观玉免频频捣，…