送章元德司理罢官归永嘉

译文

在北门的山坡送您，远远眺望通往东瓯的道路。高耸的白鹤岭，遥远的飞鸾渡口。岭上有虎豹咆哮，水中有蛟龙发怒。车马坚固又良好，船桨早就已经备齐。撩起衣裳涉过那些险阻，万千怪异不值得惧怕。世间的道路比羊肠还曲折，洁白的东西实在容易被玷污。只要内心没有愧疚，困窘和显达都安然面对所遭遇的情况。不要做软弱的人，暂时跌倒就惊慌失措。我生平就像麋鹿一样的性情，在世间常常多有不顺。为什么与您相见，一握手就像老朋友一样。您高尚的情怀像针石一样能治病，正确的言论和谐如古乐。感情亲近却又要告别，想要说话又能与谁倾诉。天地就像一个旅店，日月如同两只脱逃的兔子。贫寒的儒生守着茅屋，到老都被章句之学所困。期望您有远大的前程，这样也许足以慰藉我的晚年。

注释

峩峩

é é，形容山势高峻的样子

嘷

háo，吼叫

褰裳

qiān cháng，撩起下裳

皦皦

jiǎo jiǎo，形容清白、高洁

婉娈

wǎn luán，柔美貌，这里指软弱的人

良觌

liáng dí，美好的会面

针石

zhēn shí，用砭石制成的石针，古代针灸用石针，这里指可以纠正人弊病的事物

韶濩

sháo hù，汤时乐名，这里指高雅的音乐，用以形容言论的和谐高雅

逆旅

nì lǚ，旅店

蓬荜

péng bì，蓬门荜户，指穷人住的房子

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔又略带苍凉的氛围，从送别友人的场景延伸到对世路艰难的感慨以及对友人的期许等。在写作手法上，开篇描绘路途的景象，如“峩峩白鹤岭，渺渺飞鸾渡。上有虎豹嘷，下有蛟龙怒”，通过描写路途的险峻，既是实写友人归途中的景象，也是暗喻世路的艰难，使用了象征的手法。情感表达丰富，既有送别友人的不舍之情，如“情亲复告别，欲语谁与晤”，又有对友人的劝诫和期许，像“但能心无愧，穷达安所遇”是对友人的劝诫，“期君以远大，庶足慰迟暮”是对友人的期望。主题思想围绕送别友人展开，同时表达了对世途险恶的看法以及对自身境遇的感叹。诗中用虎豹蛟龙来形容世路危险，形象生动，给人深刻的印象。

速览

《送章元德司理罢官归永嘉》是宋代诗人黄干的作品，主题为送别、劝诫、世途艰、友情深。送君北门阪，遥望东瓯路。 峩峩白鹤岭，渺渺飞鸾渡。 上有虎豹嘷，下有蛟龙怒。 车马坚且良，维檝夙已具。 褰裳涉其险，万…