谢潘谦之二首 其一

译文

一生之中不做谋求温饱的打算，到了年末哪里会忧愁没有粗布衣服呢。一个夜里娇弱的孩子啼哭直到天亮，才知道寒冷的气息已经侵袭肌肤了。

注释

褐

粗布或粗布衣服，hè

彻晓

直到天亮。彻，通，透；晓，天亮。

寒色

寒冷的气色，感觉寒冷的色调。

赏析

从文学手法来看，前两句直抒胸臆，直白地表达出自己生平不看重温饱的豁达态度，这种直陈胸臆的方式让读者能直接感受到诗人超脱的心境。后两句则是通过描写娇儿啼晓这一细节来侧面烘托出寒冷，以小见大，由孩子啼哭这个点反映出寒冷的程度，进而暗示家境贫寒。在情感表达上，前两句表现出一种豁达乐观，不为物质生活所累的态度，而后两句则有一种对生活艰辛的无奈之感。在意境营造上，寒夜中孩子啼哭的画面感很强，寒色侵肤给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，反映了诗人对待生活物质的态度以及生活中的艰辛。

速览

《谢潘谦之二首 其一》是宋代诗人黄干的作品，主题为豁达、贫寒、细节描写、直抒胸臆。生平不作温饱计，岁晚宁愁衣褐无。 一夜娇儿啼彻晓，始知寒色已侵肤。