谢潘谦之二首 其二

译文

对故人情谊深厚难忘，就像绨袍之情一样，寒谷之中也有潇潇春意萌生。寂寞穷困的儒生应该很容易满足，听那床头的呼噜声如雷鸣一般。

注释

绨袍

粗绨所制之袍。战国时魏人范雎先事魏中大夫须贾，遭其毁谤，笞辱几死。后逃秦改名张禄，仕秦为相，权势显赫。魏闻秦将东伐，命须贾使秦，范雎乔装，敝衣往见。须贾不知，怜其寒而赠一绨袍。迨后知雎即秦相张禄，乃惶恐请罪。雎以贾尚有赠袍念旧之情，终宽释之。见《史记·范睢蔡泽列传》。后多用为眷念故旧之典。tí páo

寒谷

阴冷的山谷。常用以自比为对别人提携奖掖的感恩。hán gǔ

穷儒

贫穷的读书人。qióng rú

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘绨袍恋恋’，以古人的故事来表达对故人情谊的珍视，增添了诗歌的文化底蕴。‘寒谷潇潇春意生’，通过寒谷与春意的对比，营造出一种冷与暖交织的意境，寒谷是困苦的象征，而春意则代表着希望与美好的情感，在困苦之中能感受到温暖情谊的萌发。情感表达上，既体现出对友人潘谦之的深厚情谊，又有一种安贫乐道的旷达。寂寞穷儒应易足’一句写出了自己作为儒生的一种知足的心态，而‘床头鼻息便雷鸣’则是用一种诙谐幽默的描写来展现自己这种虽穷但豁达的生活状态，主题思想围绕着友情、知足、安贫乐道展开，既有对友情的感激，又有自身对待贫困生活的一种洒脱态度。

速览

《谢潘谦之二首 其二》是宋代诗人黄干的作品，主题为念友情、用典故、写穷儒、安贫乐。绨袍恋恋故人情，寒谷潇潇春意生。 寂寞穷儒应易足，床头鼻息便雷鸣。