寄郑维忠叶云叟诸友

译文

每个村庄都箫鼓喧天，竞相划动龙舟，茱萸和菊花在山岩前依偎着晚秋时节。我年老慵懒，燃香读着一卷书，淡淡的烟雾、稀疏的竹林间，月光照进小楼。

注释

箫鼓

箫与鼓，泛指乐奏。

萸菊

茱萸和菊花。茱萸，zhū yú，一种植物，古时风俗，重阳节时会插戴茱萸以辟邪。

疎竹

同‘疏竹’，稀疏的竹子。‘疎’音shū。

侵楼

侵入小楼，这里指月光照进小楼。

赏析

从文学手法上看，首联‘村村箫鼓竞龙舟，萸菊岩前倚晚秋’运用了视听结合的手法，‘箫鼓’声是听觉描写，‘龙舟’‘萸菊’是视觉描写，描绘出一幅热闹又富有秋意的乡村画面。颔联‘老懒焚香书一卷，淡烟疎竹月侵楼’则转为描写诗人自身的状态，与首联形成动静对比，以乡村的热闹衬托出自己的静谧闲适。在情感表达方面，通过对乡村秋景的描绘和自身读书生活的描写，表达出一种闲适、恬淡之情。在意境营造上，诗人勾勒出一个有箫鼓、龙舟、萸菊、淡烟、疎竹、月光的世界，既有热闹的一面，又有清幽的一面，两种意境相融合。主题思想上，展现了诗人对这种宁静生活的喜爱以及对乡村生活的关注。

速览

《寄郑维忠叶云叟诸友》是宋代诗人黄干的作品，主题为闲适、乡村、动静结合、秋景。村村箫鼓竞龙舟，萸菊岩前倚晚秋。 老懒焚香书一卷，淡烟疎竹月侵楼。