挽云门郑君

译文

在云门结交朋友的时候，曾经听闻谷口那位老者（郑君）。松树下肥沃的土地得益于三径雨水的滋润，鲈鱼肥熟伴随着微微的风。他的品行功业受到乡里的敬重，家中子孙同样喜好诗书。谈论起内心（对他的离世）只余下遗憾，秋天的荒草对着那高大的墓碑。

注释

云门

山名或寺庙名等，此处应是指一个地方。

谷口翁

这里代指郑君，谷口可能是郑君居住之地或与他有关的一个称谓。

三径

亦作“ 三迳 ”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

鲈熟

鲈鱼肥熟，鲈，lú，鲈鱼是一种常见的食用鱼，这里可能是描绘生活富足或者当地的物产情况。

行业

指德行功业。

乡闾

乡里；家乡，闾，lǘ。

子姓

子孙；后裔。

碑丰

这里指高大的墓碑，丰有高大的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘结友云门日，曾闻谷口翁’，以回忆起笔，点明与郑君的相识，直接入题。颔联‘松肥三径雨，鲈熟一丝风’运用了意象组合的手法，‘松肥’‘鲈熟’描绘出一幅富有生机和生活气息的画面，‘三径雨’‘一丝风’则点明环境氛围，营造出一种宁静又充满生活意趣的意境。颈联‘行业乡闾敬，诗书子姓同’，通过直接叙述的方式，从品行功业和文化传承两方面来展现郑君的优秀品质，体现其在乡闾中的地位以及家族良好的文化氛围。尾联‘论心独余恨，秋草对碑丰’中‘秋草’与‘碑丰’形成鲜明对比，以景结情，秋草的萧瑟衬托出对逝者的哀伤和内心的遗憾，把悼念之情推向高潮。情感表达上，全诗表达了对郑君的敬重、缅怀之情以及对他离世的遗憾。主题思想围绕着对郑君的悼念展开，通过回忆、描述其生前事迹等，表现出郑君的为人品德等值得敬重之处。

速览

《挽云门郑君》是宋代诗人黄干的作品，主题为悼念、叙事、缅怀、崇敬。结友云门日，曾闻谷口翁。 松肥三径雨，鲈熟一丝风。 行业乡闾敬，诗书子姓同。 论心独余恨，秋草对碑丰。