挽潘孺人 其二

译文

春天将要结束，红色的云霞映照在水面上，皎洁的月亮明亮地照着深深的院落。这里本是佳人游乐的地方，却反而让公子独自伤心。床头的琴瑟徒然一直在那里，眼中再也找不到佳人的音容笑貌。寒食节时纸钱在田野里到处飞，一声《薤露》悲歌让泪水沾满了衣襟。

注释

孺人

古代称大夫的妻子，明清时为七品官的母亲或妻子的封号。也通用为妇人的尊称。

薤露

xie(四声)lu(四声)，乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘红云照水’‘皓月盈盈’描绘出暮春的美丽夜景，以乐景衬哀情。颔联中‘佳人行乐地’与‘公子独伤心’形成鲜明对比，突出失去佳人后的悲伤。颈联‘床头琴瑟空长在’，‘空’字表达出物是人非之感，琴瑟仍在而佳人已逝。尾联‘寒食纸钱飞满野’点明时节，寒食节是祭扫的时节，纸钱飞舞的景象渲染出哀伤的氛围，‘一声薤露涕沾襟’，引用《薤露》这一挽歌，直抒胸臆，将悲痛之情推向高潮。在情感表达上，整首诗充满了对潘孺人的深切思念与悼亡之痛。在意境营造上，诗中既有暮春的美丽景色，又有寒食节的哀伤氛围，两者交织，烘托出诗人内心的悲苦。主题思想上，表达了对逝者的缅怀与思念，体现出对生命消逝的悲痛。

速览

《挽潘孺人 其二》是宋代诗人黄干的作品，主题为悼亡诗、以景衬情、思念、哀婉。红云照水春将暮，皓月盈盈院落深。 正是佳人行乐地，翻令公子独伤心。 床头琴瑟空长在，眼底音容无处寻。 寒食纸钱飞满野，…