代王维谨挽李察院二首 其二

译文

就像唱着牛角之歌时头发已半白，曾经如登龙门般荣耀目光永远常青。一个官职大多是凭借春风般的力量（恩遇）获得，却突然惊闻相隔千里之外的你逝去而秋泪飘零。独坐时想起你的品德仪容如今已寂寞不再，梦中回想起你的轻声细语还在叮嘱。黄泉虽然闭合但您永远活在人们心中，有儿子能够留存您往昔的典范仪型。

注释

牛角短歌

春秋时宁戚穷困无以自达，于是为商旅挽车。至齐，暮宿于郭门之外，饭牛，望见桓公，乃击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。

龙门峻级

龙门，比喻声望卓著的人的府第。峻级，高峻的台阶，常用来表示高的地位，这里指李察院曾经的高位与荣耀。

典刑

同‘典型’，指旧有的规范、法则，这里指李察院遗留下来的典范仪型。

丁宁

同‘叮咛’，反复地嘱咐。

夜台

坟墓，亦指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘牛角短歌’和‘龙门峻级’的典故增加了诗歌的文化底蕴。‘牛角短歌’可能暗示着一种历经坎坷后的感慨，‘龙门峻级’则象征着曾经的荣耀与地位。颔联采用对比手法，‘春风力’的得意与‘秋泪零’的悲痛形成鲜明对比，更突出对李察院逝去的哀伤。情感表达上，全诗充满了对李察院的敬重与悼念之情。颈联通过描写回忆中的场景，‘坐想德容’‘梦回耳语’，将对逝者的怀念具象化，让读者能深切感受到诗人的思念之切。在意境营造方面，诗中营造出一种缅怀、哀伤又带着敬重的氛围。主题思想围绕着悼念李察院展开，展现出他的品德风范对诗人以及其后人的影响。

速览

《代王维谨挽李察院二首 其二》是宋代诗人黄干的作品，主题为悼念、用典、怀人、哀伤。牛角短歌头半白，龙门峻级眼常青。 一官多是春风力，千里俄惊秋泪零。 坐想德容今寂寞，梦回耳语尚丁宁。 夜台虽闭公长在，…