代良夫人二首 其二

译文

听说夫人送儿子出发的时候，再三叮嘱儿子捧檄而归的日期。得到一领青衫（指当官）并非难事，可是面对白发徒然自己悲伤。不忍听到丧葬时唱的《蒿里》的句子，也不要再吟唱《蓼莪》诗。九泉之下的英灵应该长久存在，墓前排列戟仗、种植松楸不必怨恨来得太迟。

注释

丁宁

反复地嘱咐。

捧檄

这里指接受官职等事。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

青衫

古时学子所穿之服，借指官职。

长翣

shà，古代出殡时的棺饰。

蒿里

hāo lǐ，古挽歌名。

短檠

qíng，矮灯架，借指小灯。

蓼莪

liǎo é，《诗·小雅》篇名，表达对父母的追思。

九原

泛指墓地。

精爽

灵魂。

列戟

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。

松楸

松树与楸树，多植于墓前。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明事件的开端，‘丁宁捧檄是归期’一句直接引用人物的叮嘱话语，生动地描绘出送别场景。颔联中‘青衫到手非难事，白发惊心祗自悲’，采用对比手法，将‘青衫到手’的相对容易与‘白发惊心’的悲伤无奈相对比，突出人生的沧桑感和悲戚情绪。颈联中‘长翣忍听蒿里句，短檠休唱蓼莪诗’，借‘蒿里’（挽歌）和‘蓼莪’（表达对父母养育之恩的追思）这样的意象，渲染出一种哀伤、悲痛的氛围。情感表达上，整首诗充满了悲戚之情，既有对时光流逝、人生境遇的悲叹，又有对逝者的追思与哀伤。在意境营造方面，通过对人物经历、心理的描写，以及引用与丧葬、思念相关的典故，营造出一种凝重、哀伤的意境。主题思想上，表达了对逝者的缅怀，对人生的感喟。

速览

《代良夫人二首 其二》是宋代诗人黄干的作品，主题为悼亡、悲戚、叙事、对比。闻道夫人遣子时，丁宁捧檄是归期。 青衫到手非难事，白发惊心祗自悲。 长翣忍听蒿里句，短檠休唱蓼莪诗。 九原精爽应长在，…