挽李尚书母太淑人 其一

译文

年少时就听闻忠诚的教诲，一生经历过艰难与平安。盘香长久地燃着显得寂寞，侍从听任驱驰。尘世的俗气全然没有沾染，湖光山色常常使自己愉悦。读书人的帽子惭愧于佛学（这里指在品德修养上不及佛教的某些境界），贞节的妇女胜过男子。

注释

篆烟

盘香的烟缕。

驺从

古时贵族、官员出行时的侍从。驺，zōu。

儒冠

古时读书人戴的帽子，这里代指读书人。

列妇

指贞节的妇女。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用对仗，‘少壮’对‘生平’，‘闻忠教’对‘阅险夷’，简洁地概括出李尚书母的一生经历。颔联通过描写‘篆烟寂寞’与‘驺从驱驰’的画面，一静一动，形成对比，烘托出一种沉静而又略带寂寥的氛围。颈联直接抒情，表达出她不沾尘俗、寄情湖山的高雅情操。尾联则采用对比手法，将‘儒冠’与‘佛学’、‘列妇’与‘男儿’对比，突出她品德高尚，胜过一般人。在情感表达上，诗人充满了对李尚书母的敬重之情，从她的品德、人生经历等多方面进行赞誉。在意境营造上，既有如篆烟缭绕的静谧画面，又有湖山的清新之景，整体意境宁静而高雅。主题思想上，旨在歌颂李尚书母的美好品德和独特的人格魅力。

速览

《挽李尚书母太淑人 其一》是宋代诗人黄干的作品，主题为赞颂、对仗、对比、抒情。少壮闻忠教，生平阅险夷。 篆烟长寂寞，驺从任驱驰。 尘俗浑无染，湖山每自怡。 儒冠惭佛学，列妇胜男儿。