挽李尚书母太淑人 其三

译文

李家在乡里传承着家族的风范，庭院之中彰显着行事应遵守的规范和道理。她能让佩剑着履的达官贵人，都争着想亲近她。那些微不足道的人确实没有用处，而她对晚辈的教导却特别不同寻常。如今我登上她的厅堂（人却已逝），收起眼泪后却转为泪流不止。

注释

枌社

枌，fén，枌社本指古代祭祀土神的地方，这里指乡里。

义方

行事应该遵守的规范和道理。

锵剑履

锵，形容金属相击的声音，这里指佩剑着履的达官贵人，剑履表示身份高贵。

幺麽

yāo mó，微小，这里指微不足道的人。

提撕

教导、提醒。

淋浪

流滴不止的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘枌社传家范，阶庭著义方’对仗工整，通过‘枌社’‘阶庭’这样的地点来展现家族传承的家风和规矩，为人物形象的塑造奠定了良好的基础。颔联‘能令锵剑履，争欲倚门墙’运用侧面描写，通过他人‘锵剑履（佩剑着履的贵人）’想要亲近她，从侧面烘托出太淑人的令人敬重。颈联‘幺麽真无用，提撕独异常’采用对比手法，将那些无用之人与太淑人对晚辈的教导对比，突出她的不凡。在情感表达方面，全诗表达了对李尚书母太淑人的敬重与悼念之情。在意境营造上，通过对家族风范、太淑人的品德以及众人对她的态度等描写，构建出一种庄重、缅怀的氛围。主题思想围绕对太淑人的赞颂以及对她逝去的悲痛之情展开。

速览

《挽李尚书母太淑人 其三》是宋代诗人黄干的作品，主题为悼念、赞颂、家族传承、庄重。枌社传家范，阶庭著义方。 能令锵剑履，争欲倚门墙。 幺麽真无用，提撕独异常。 登堂今已尖，收泪转淋浪。