赋得霍将军辞第

译文

汉代的将领长久地蒙受皇恩，图谋功勋怎会顾念私利。匈奴还没有被消灭，怎能把家放在心上。郢地的工匠虽然听到君主的诏令，却坚决不改变自己的志向。哪里需要烦劳张老来颂扬，也不用等待晏婴的推辞。甲乙之类的花费都是徒然，亲邻之事我自己操持。在悠悠的千年之后，（霍将军）常常被做统帅的臣子们当作楷模。

注释

勋

功勋，特殊的功劳。

郢(yǐng)匠

楚国郢都的巧匠，这里喻指君主的征召。出自《庄子·徐无鬼》中的郢匠运斤的典故。

衡门

横木为门，指简陋的房屋，借指隐者所居之处。

张老

春秋时期晋国的大夫，这里泛指用来颂扬的人。

晏婴

春秋时期齐国著名政治家，以善于辞令著称。

甲乙

这里指各种花费、用度。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙述和议论相结合的方式。首联直接点明汉将（霍将军）长久承恩且一心图勋不顾私利，奠定全诗基调。颔联引用霍将军‘匈奴未灭，何以家为’的名言，以强烈的反问句，突出其伟大的家国情怀，增强感染力。颈联运用郢匠、衡门的典故，郢匠代表君主的征召，衡门表示安贫乐道的隐居生活，二者对比，展现霍将军坚守初心，不为外界所动的高洁品质。尾联‘甲乙人徒费，亲邻我自持’具体描绘霍将军的操行，而‘悠悠千载下，常作帅臣师’则将霍将军的形象提升到一个更高的高度，使他成为千秋万代将帅臣子的楷模，深化了主题思想。在情感表达上，全诗充满对霍将军的崇敬和赞美之情。在意境上，通过对霍将军事迹与品德的描绘，营造出一种高尚、宏大、令人敬仰的意境。主题思想明确，以霍将军为榜样，歌颂其爱国无私、坚守初心的伟大品质。

速览

《赋得霍将军辞第》是唐代诗人徐铉的作品，主题为咏史、崇敬、高尚、用典。汉将承恩久，图勋肯顾私。 匈奴犹未灭，安用以家为。 郢匠虽闻诏，衡门竟不移。 宁烦张老颂，无待晏婴辞。 甲乙人徒费，亲…