和元帅书记萧郎中观习水师

译文

元帅在楼船之上出兵操演军队，落星山外军旗如火般鲜明。众多船帆在白日下助长江陵水势，长风万里送来下濑战船的呼啸声。清晨肃杀之气让江面上的船头装饰都显得森严，胜利的凯歌远远传去令海边的巨鲸都感到惊骇。王仲宣一旦写了从军的诗篇，回头看看自己儒生的衣服心中自然难以平静。

注释

治兵

练兵、训练军队

落星山

山名，在今江西鄱阳湖西北。

鹢

古书上说的一种水鸟，形如鹭而大，善飞。这里指船头画有鹢鸟图案的船，是古时船头上的装饰。[yì]

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他有《从军行》等诗作，诗人在此借王粲典故表达自己的情感。

儒衣

儒者的衣着，这里代指儒生身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘元帅楼船出治兵，落星山外火旗明’，直接描写元帅出师的壮观场面，‘楼船’‘火旗’等意象描绘出宏大的出师场景，渲染出一种威武雄壮的氛围。颔联‘千帆日助江陵势，万里风驰下濑声’，运用夸张和视听结合的手法，‘千帆’‘万里’夸张地写出水军的浩大声势，‘日助江陵势’是视觉描写，‘风驰下濑声’是听觉描写，虚实相生，进一步烘托出军队的强大。颈联‘杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸’，通过描写江面上的杀气让船头装饰都显得森严，以及胜利的凯歌令远方巨鲸惊骇，从侧面表现出军队的战斗力。尾联‘仲宣一作从军咏，回顾儒衣自不平’，运用典故，以王粲作从军诗类比自己看到水军后的感受，表达出诗人内心渴望建功立业的情感。在意境营造上，全诗营造出一种壮阔、威武、充满肃杀之气的军事意境。主题思想上表达了对水军的赞叹以及诗人自己渴望投身军事建立功勋的愿望。情感表达上，既有对水军的敬仰、赞美之情，也有自身壮志未酬的不平之感。

速览

《和元帅书记萧郎中观习水师》是唐代诗人徐铉的作品，主题为军事、壮阔、赞军队、用典故。元帅楼船出治兵，落星山外火旗明。 千帆日助江陵势，万里风驰下濑声。 杀气晓严波上鹢，凯歌遥骇海边鲸。 仲宣一作从军咏，…