秋日卢龙村舍

译文

放下人间的琐事，悠闲地与村野老人交游。傍晚村店外传来树的声响，古老的城池在秋色中满是草色。孤独的鸟儿飞向天边，自在的云朵飘过田陇上头。不要问我的姓名，我就像山中树木与无人驾驶的小船（任其自然）。

注释

置却

放下、舍弃。置，放置、搁置；却，表转折、后退，这里可理解为抛开。

陇头

陇，通“垄”，田埂。陇头即田埂的尽头。拼音：lǒng tóu

虚舟

无人驾驶的船只，常用来比喻人事飘忽，播迁无定，这里表达一种任其自然的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“树声村店晚，草色古城秋”，简单勾勒出一幅秋日村舍傍晚的景象，用词质朴却画面感十足。在情感表达方面，诗中透露出一种超脱尘世、闲适恬淡的情感，诗人通过“置却人间事”表明远离人间纷扰的态度，“独鸟飞天外，闲云度陇头”进一步强化这种自在的心境。在意境营造上，诗中的树声、村店、草色、古城、独鸟、闲云等意象共同构建出一个宁静、悠远、略带孤寂的秋日乡村意境。主题思想上，表达了诗人对闲适自在生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。整首诗语言平实，却在简单的字词组合中传递出深刻的人生态度。

速览

《秋日卢龙村舍》是唐代诗人徐铉的作品，主题为闲适诗、田园风、白描、超脱感。置却人间事，闲从野老游。 树声村店晚，草色古城秋。 独鸟飞天外，闲云度陇头。 姓名君莫问，山木与虚舟。