和萧郎中小雪日作

译文

在征西府中太阳西斜，独自试用新的火炉自己煮茶。篱笆边的菊花全都低低地垂到水面，塞外的大雁飞走远远地连着晚霞。寂静冷清中小雪在闲适中度过，斑斑点点的薄霜添上了两鬓。算起来在这流逝的岁月中无奈之处，不要用诗句去祝福那苍华（星名，此处代指年老）。

注释

征西

出征西方。这里的‘征西府’是特定的地点名称。

覆

覆盖。读音：fù。

塞鸿

塞外的大雁。常用来表示漂泊、思乡等情感。

寂寥

寂静冷清。

斑驳

一种颜色中杂有别种颜色，这里形容霜色。

苍华

星名，这里代指年老。读音：cāng huá。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写特定环境‘征西府里日西斜’，为后文奠定了一种略显寂寥的氛围，‘独试新炉自煮茶’中‘独’和‘自’两个字，直接点明孤独的状态，运用了细节描写。颔联‘篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞’，对仗工整，‘篱菊’与‘塞鸿’，一静一动，‘低覆水’和‘远连霞’描绘出富有画面感的场景，既有近景又有远景，从景物描写中透露出一种萧索的气息。颈联‘寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加’，将‘小雪’的节气与个人的寂寥状态相融合，‘斑驳轻霜鬓上加’更是把岁月在人身上留下的痕迹具象化，情景交融。尾联‘算得流年无奈处，莫将诗句祝苍华’直抒胸臆，表达出对流年消逝的无奈之感。在意境营造上，全诗通过对征西府、篱菊、塞鸿、小雪、轻霜等意象的描写，构建出一种清冷、寂寥、萧索又略带时光匆匆之感的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及孤独寂寥的生活状态。情感表达方面，诗中充满了寂寥、无奈的情绪。

速览

《和萧郎中小雪日作》是唐代诗人徐铉的作品，主题为寂寥感、写景、时光叹、孤独情。征西府里日西斜，独试新炉自煮茶。 篱菊尽来低覆水，塞鸿飞去远连霞。 寂寥小雪闲中过，斑驳轻霜鬓上加。 算得流年无奈处，…