寄饶州王郎中效李白体

译文

敬重的王光嗣啊，我们的交情还在吗？曾经在芜城相邻而居，还一同乘车游览楚地关塞。分别之后你官职三次变动，时光过去已经六年。（你）连一个字的书信也没有，拿什么来舒缓离别的愁绪呢。

注释

嗣

本义是诸侯传位给嫡长子，这里为人名中的字，音sì

芜城

扬州的别称，因鲍照作《芜城赋》而得名，这里代指某个城市

楚塞

楚国的关塞，泛指南方的关塞

官三改

指官职三次变动

岁六周

过了六年

银钩

比喻书法刚劲有力，这里代指书信

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴直接，开篇以‘珍重’一词直接呼告友人，奠定了全诗对友人思念和重视的情感基调。接着回忆往昔共同的经历，‘芜城连宅住，楚塞并车游’通过描写曾经相邻而居和一同出游的画面，营造出一种往昔美好时光的意境，表达出对往昔友情的怀念。从情感表达来看，诗人对友人的思念和因为长久不见、没有书信往来而产生的惆怅之情非常明显。诗的主题思想围绕着对友人的思念、对往昔友情的回顾以及因久未联系产生的愁绪展开。在结构上较为清晰，先表达对友情是否还在的疑问，再回忆过去，接着讲述分别后的情况，最后点明因为没有书信而离愁难缓。

速览

《寄饶州王郎中效李白体》是唐代诗人徐铉的作品，主题为怀友、思旧、惆怅、忆往昔。珍重王光嗣，交情尚在不。 芜城连宅住，楚塞并车游。 别后官三改，年来岁六周。 银钩无一字，何以缓离愁。