寄歙州吕判官

译文

歙州被吕判官您的任地占据着美好的山川，溪水回环曲折地盘绕着。南方自古以来就被推为胜景之地，老朋友您在此地担任郎官。风光令人舒适惬意就应该留恋，俸禄可以资助贫困也值得欢喜。不要回忆起朝官的行列而频频回首，那长安是是非很多的地方。

注释

歙州

地名，今属安徽，shè zhōu

谿水

溪水，xī shuǐ

萦回

回旋环绕

禄秩

俸禄

班行

朝官的行列

赏析

从文学手法上看，首联和颔联以描写歙州的山川美景和点明友人在此为官，通过对山水‘萦回’‘屈盘’的描写，展现出一种灵动的画面感，且‘南国自来推胜境’一句直接烘托出此地的美好，是一种侧面描写。情感表达方面，既有对友人所在之地美好风光的赞美之情，又有对友人在此为官的一种欣慰。颈联则在情感上进一步深入，劝告友人要享受此地的风光，珍惜俸禄能济贫的好处。尾联是全诗的主旨升华之处，‘莫忆班行重回首，是非多处是长安’，运用对比手法，将歙州的惬意与长安的是非多进行对比，表达出一种远离是非之地，珍惜眼前的豁达思想，也有一种对官场复杂是非的厌弃之感。在意境营造上，诗中既有山水的清幽意境，又有官场是非的复杂氛围，二者相互映衬。主题思想则是表达对友人的劝诫、对歙州胜景的赞美以及对官场是非的看法。

速览

《寄歙州吕判官》是唐代诗人徐铉的作品，主题为赠友诗、写景、劝诫、厌世情。任公郡占好山川，谿水萦回路屈盘。 南国自来推胜境，故人此地作郎官。 风光适意须留恋，禄秩资贫且喜欢。 莫忆班行重回首，…