附池州薛郎中书因寄歙州张员外

译文

在新安任职的是过去曾为台郎的人，他那刚直的气度和多才多艺令人难以忘怀。一旦告别，江山入梦，数年来我们一起为官共事。如今在仕途的岔路口不知何去何从，然而情谊却与穷困通达的境遇相伴而长存。借着临近州郡寄去消息，我现在就像接舆一样狂放不羁啊。

注释

新安

地名。

从事

官名。

台郎

官职名。

簪绂

冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代为官。

岐分

岔路，比喻人生仕途的分歧。

穷通

穷困与显达。

接舆

春秋时期楚国的隐士，jíe yú。他佯狂避世，这里诗人以接舆自比。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明人物身份和性格特征，直抒胸臆。‘新安从事旧台郎，直气多才不可忘’，简洁地勾勒出友人的形象，给人以鲜明的印象。颔联‘一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行’，通过‘一旦’和‘几年’的时间对比，写出了与友人分别的突然和曾经共事的长久，触景生情，增添了离别的惆怅之感。颈联‘岐分出处何方是，情共穷通此义长’则从仕途的分歧转到友情的长存，由事及情，富有哲理。尾联‘因附邻州寄消息，接舆今日信为狂’运用典故，以接舆自比，委婉地表达出自己的心境，深化了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对友人的思念、赞赏之情，又透露出自己在仕途上的迷茫以及超脱世俗的洒脱态度。在意境营造上，诗中通过回忆共事、离别的惆怅以及对前途的思索等构建出一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着对友人的情谊、仕途的感慨展开。

速览

《附池州薛郎中书因寄歙州张员外》是唐代诗人徐铉的作品，主题为怀人、仕途感、抒情、用典。新安从事旧台郎，直气多才不可忘。 一旦江山驰别梦，几年簪绂共周行。 岐分出处何方是，情共穷通此义长。 因附邻州寄消息，…