送应之道人归江西

译文

曾经骑着竹马与洪厓相伴，二十多年过去世间景物已发生变化。旅途中的梦境轻易地飘过驿站楼阁，望着归帆远远地羡慕地指向龙沙。他的名字在小篆书法上因垂露体而著名，作吴地的吟唱对着美丽的云霞。年末肯定知道是回不来了，若有来信就请为我寄来梅花吧。

注释

洪厓

传说中的仙人名。

物华

自然景物。

驿阁

驿舍的楼阁。

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里应是指友人归乡的方向。

小篆

汉字古代书体之一。

矜

自夸，这里可理解为因……而著名。

垂露

一种篆书的笔法，像下垂的露珠。

吴吟

吴地的吟唱。

绮霞

美丽的云霞。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘曾骑竹马’的年少时光与‘二十余年变物华’的沧桑变化相对比，突出时光的流逝。颔联通过‘客梦’‘归帆’的描写，虚实结合，客梦为虚，归帆为实，写出了应之道人的羁旅漂泊之感。颈联通过对其书法和吟诗才华的描写，从侧面烘托出应之道人的不凡。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人的钦佩。在意境营造方面，诗中‘龙沙’‘绮霞’等词构建出了一种悠远、绚丽的意境。主题思想上，主要围绕送友人归乡展开，表达了对友人的思念、牵挂以及对友人才华的赞赏。

速览

《送应之道人归江西》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、怀友、羁旅、写景。曾骑竹马傍洪厓，二十余年变物华。 客梦等闲过驿阁，归帆遥羡指龙沙。 名垂小篆矜垂露，诗作吴吟对绮霞。 岁暮定知回未得，…