送元帅书记高郎中出为婺源建威军使

译文

寒冷的风在楚地江南萧瑟吹过，元帅府的书记高郎中身着戎装挂起锦帆出发。靠着马（书写文书）不曾妨碍潇洒笑傲，斩杀牲畜首先要显示出威严。从前直言未曾有所隐瞒，如今的壮烈节操确实不同凡响。只有对着杯盘思念京都，美酒香甜，菜蔬可口。

注释

萧瑟

形容风吹树叶的声音，形容环境冷清、凄凉。

记室

官名，这里指元帅府的书记。

倚马

靠着马，常用来形容才思敏捷。

危言

直言。

壮节

壮烈的节操。

酒醪

浊酒，láo。

赏析

这首诗在意境上，首联通过‘寒风萧瑟’营造出一种略带凄凉的氛围，为送别增添了一种惆怅感。写作手法上，颔联运用了对比的手法，‘倚马’时的‘笑傲’与‘斩牲’时的‘厉威严’形成对比，展现出高郎中不同的形象特点。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的敬重与钦佩。从壮节不凡等表述中可见对友人高尚节操的赞美。主题思想上主要围绕送别展开，在送别中对友人的品德、才能以及离别的思念等进行描述。颈联通过回忆友人昔日的‘危言无隐’和如今‘壮节不凡’进一步丰富友人的形象，也加深了对友人的敬重之感。尾联则通过描写对京都的思念，从侧面烘托出友人离京远行的不舍。

速览

《送元帅书记高郎中出为婺源建威军使》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、敬仰之情、萧瑟意境、对比手法。寒风萧瑟楚江南，记室戎装挂锦帆。 倚马未曾妨笑傲，斩牲先要厉威严。 危言昔日尝无隐，壮节今来信不凡。 惟有杯盘思上国，…