病题二首 一

译文

生性慵懒精神不振百事都做不来，只是因为上朝参拜才被迫早起。圣明的君主宽厚优待的恩情还未报答，炼丹的经书也疏远荒疏了，疾病又来侵扰。脾脏受伤对着客人时特别怕喝酒，眼睛昏花看书时常常对着灯惭愧。进取却与时机相悖却不知道隐退，可怜自己的生计只能空自忙碌。

注释

慵嬾

yōng lǎn，懒惰，懒散。

夙兴

sù xīng，早起。出自《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐，靡有朝矣。’

优容

优厚宽容。

疎阔

shū kuò，疏远，久别。

相陵

相欺侮，这里指疾病侵扰。

媿

kuì，同‘愧’，惭愧。

时乖

时运乖违，不合时宜。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘性灵慵嬾百无能’直接道出自己慵懒且一事无成的状态，‘唯被朝参遣夙兴’又点明上朝参拜是唯一能让自己早起之事，形成一种无奈之感。颔联运用对比手法，‘圣主优容恩未答’体现君主之恩未报，而‘丹经疎阔病相陵’则是自己身体患病、疏于养生的状态相对比。颈联从细节描写入手，‘脾伤对客偏愁酒，眼暗看书每媿灯’，通过描写身体上的小毛病，如脾脏受伤怕酒、眼睛昏花看书对灯惭愧等，将病弱之态刻画得细致入微。情感表达上，充满了对自身现状的无奈、对君主恩未报的愧疚，还有对自己身体不佳、生计迷茫的哀伤。在意境上，营造出一种病弱、消沉、无奈的氛围。主题思想围绕着诗人对自己的病体、未报答君恩、不合时宜的仕途以及迷茫生计的感慨。

速览

《病题二首 一》是唐代诗人徐铉的作品，主题为病弱、仕途、愧疚、消沉。性灵慵嬾百无能，唯被朝参遣夙兴。 圣主优容恩未答，丹经疎阔病相陵。 脾伤对客偏愁酒，眼暗看书每媿灯。 进与时乖不知退，…