和钟郎中送朱先辈还京垂寄

译文

被贬为分司官如同洗马之职般无人问津，将要辞别的客人殷勤地停下划船之歌。庭院里苍苔满布小径狭窄，高大的梧桐靠近栏杆雨声繁多。春日的忧愁都寄托于千杯酒中，思乡之情远远地听闻一曲歌而泛起。姑且一起畅快游玩消磨漫长的日子，西边山冈的风景近来怎么样呢。

注释

分司

唐宋制度，中央官员在陪都（洛阳）任职者，称为分司。

洗马

古代官职名，这里指官职低微、不受重视。

辍

停止。chuò。

棹歌

行船时所唱之歌。

槛

栏杆。jiàn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘分司洗马无人问’的落寞与‘辞客殷勤’形成鲜明对照，突出诗人的寂寥与辞客的热情。颔联通过‘苍藓满庭’‘行径小’‘高梧临槛’‘雨声多’等景象描写，营造出一种清幽而略带惆怅的意境，从视觉和听觉两方面入手，展现出环境的寂静与清冷。情感表达上，颈联‘春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌’直抒胸臆，把春愁和乡思两种情感借助‘千杯酒’‘一曲歌’具象化，写出诗人内心的忧愁与思乡之苦。主题思想围绕着诗人在特定境遇下的愁绪、思乡之情以及对友人的不舍展开，整体意境萧瑟孤寂，充满了诗人的落寞情怀。

速览

《和钟郎中送朱先辈还京垂寄》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡情、惆怅感、借景抒情、直抒胸臆。分司洗马无人问，辞客殷勤辍棹歌。 苍藓满庭行径小，高梧临槛雨声多。 春愁尽付千杯酒，乡思遥闻一曲歌。 且共胜游消永日，…