翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君

译文

榆树和柳树绽放出新的光彩，梨花在旧枝上盛开。车辆塞满了城市，官员们端坐在官署。独自对着诏书封泥进行检查，远远怜念那骑着白马的友人。在翰林院还要审阅文稿，彼此的意趣情怀互相知晓。

注释

辎軿

辎，zī，軿，píng，指有帷盖的车子

圭组

圭，guī，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器，组，zǔ，印绶，这里指官员的服饰或官爵

芝泥

一种用芝草制作的印泥，用于密封诏书等重要文件

视草

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文

赏析

从文学手法上看，首联‘榆柳开新焰，梨花发故枝’运用了描写的手法，通过对榆柳、梨花的描写，勾勒出清明时节的景象，‘开新焰’和‘发故枝’用词生动形象，展现出新春生机与旧物的延续。颔联‘辎軿隘城市，圭组坐曹司’则从场景上进行对比，前句写城市的热闹拥挤，后句写官员在官署的端坐办公，一动一静。情感表达方面，诗中既有对友人的思念与怜惜，如‘遥怜白马儿’，又有对自身在翰林院工作状态的一种描述，透露出一种淡淡的孤独感。在意境营造上，描绘了清明时节城市与官署的不同画面，有自然的清新，也有官场的秩序感。主题思想上，通过对清明日的所见所感以及对友人的寄情，展现了诗人的生活状态以及他与友人之间的情谊。

速览

《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君》是唐代诗人徐铉的作品，主题为清明、思念、写景、官场。榆柳开新焰，梨花发故枝。 辎軿隘城市，圭组坐曹司。 独对芝泥检，遥怜白马儿。 禁林还视草，气味两相知。