柳枝辞十二首 三

译文

田间小路上那富贵人家的红色大门前柳树映衬着花朵，门帘的挂钩半卷着，绿色的树阴歪斜。凭借着情郎暂且停住青白色的马，这里就是钱塘苏小小的家啊。

注释

陌

田间小路。mò

朱门

古代王公贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指富贵人家。

骢

青白色的马。cōng

钱塘

古地名，今浙江杭州。

小小

指苏小小，南齐时钱塘名妓，这里女子以苏小小自比。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写富家门外柳映花、帘钩半卷绿阴斜的景象，从环境入手，勾勒出一幅充满诗意的画面，是典型的景物描写手法，为后文做铺垫。情感表达方面，诗中女子以一种委婉俏皮的方式邀请情郎停留，表现出女子对情郎的喜爱与挽留之情。在意境营造上，诗中的朱门、柳花、帘钩、绿阴等意象构建出一种精致而富有生活气息的意境，充满了江南水乡富家的风情韵味。主题思想围绕着男女之情展开，通过女子的邀请这一情节，表现出男女之间微妙的情感关系。

速览

《柳枝辞十二首 三》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、爱情、婉约、抒情。陌上朱门柳映花，帘钩半卷绿阴斜。 凭郎暂驻青骢马，此是钱塘小小家。