柳枝辞十二首 四

译文

两岸朱红色的栏杆与杨柳相互映衬着楼阁，碧绿的水波平缓，如幔帐带着落花流淌。歌声被茂密的柳树枝条遮掩而传不出来，忽然一阵风回旋，才看到彩色的小船。

注释

夹岸

水流的两岸；堤岸的两边。

朱栏

朱红色的栏杆。

平幔

平缓的帷幔，这里比喻平静的水面。

长条

指柳枝。

忽地

忽然；突然。

彩舟

装饰华丽的船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，首句通过'夹岸'、'朱栏'、'柳'、'楼'几个意象勾勒出一幅岸边的春日盛景图，点出了地点和环境的优美。第二句的'绿波平幔'是比喻，把水面比作幔帐，形象地写出了水面的平静，'带花流'又给画面增添了动态美。在情感表达方面，字里行间透露出一种闲适之情，诗人描绘出这样一幅充满生机和美感的画面，可见其对眼前景色的喜爱。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适、充满诗意的春日水边意境。主题思想围绕着春日水边的景色展开，展现了大自然的美好以及诗人对这种美好的享受。

速览

《柳枝辞十二首 四》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、闲适、春日、水边。夹岸朱栏柳映楼，绿波平幔带花流。 歌声不出长条密，忽地风回见彩舟。