柳枝辞十二首 七

译文

春天来临，水上楼阁的寒意刚刚减退，早晨梳妆完毕后靠着栏杆。长长的柳枝胡乱地拂动着春天的水波，不让美人照着影子观看。

注释

乍

刚刚，初。zhà

倚

靠着。yǐ

拂

轻轻擦过。fú

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘不许佳人照影看’，将柳枝赋予了人的意志，生动有趣。在情感表达方面，有一种淡淡的嗔怪情绪，佳人想要照影，柳枝却乱拂水面，仿佛在和佳人作对，这其中也透露出一种俏皮的氛围。在意境营造上，通过水阁、晓妆的佳人、拂动春波的柳枝，构建出一幅春日清晨水边的画面，画面感很强。主题思想上，借柳枝与佳人之间的小小互动，展现出春日的生机与生活中的小情趣。

速览

《柳枝辞十二首 七》是唐代诗人徐铉的作品，主题为写景、拟人、春景、小情趣。水阁春来乍减寒，晓妆初罢倚栏干。 长条乱拂春波动，不许佳人照影看。