柳枝辞十二首 十

译文

短暂地告别扬州已经十个年头了，不知道那美好的景色现在属于谁了。一艘船载着归客，岸上有千条柳树，东风吹过杨子津让人愁肠寸断。

注释

度

次，回。

光景

风光景色。

归客

回归的人。

肠断

形容极度悲痛。

杨子津

古津渡名，在江苏扬州南。

赏析

从文学手法上看，‘暂别扬州十度春，不知光景属何人’运用了对比的手法，诗人暂别扬州多年，往昔熟悉的地方如今已物是人非，以时间的跨度和对扬州光景归属的疑问，营造出一种怅惘的氛围。‘一帆归客千条柳’，数字‘一’与‘千’形成鲜明对比，帆的单一与柳的繁多，在视觉上产生强烈的冲击，同时柳在古诗中常与离别相关，此处渲染出离别的愁绪。情感表达上，整首诗弥漫着浓厚的思乡怀故之情，诗人久别扬州而归，对扬州的思念、对时光流逝的感慨以及归来时复杂的情绪都蕴含其中。在意境营造方面，通过描写归客、千条柳、东风、杨子津等景象，勾勒出一幅充满哀愁的归乡画卷，东风本是轻柔之物，在此却与断肠相联系，强化了惆怅的意境。主题思想主要围绕着久别归乡后的复杂情感展开，既有对往昔时光和故地的怀念，也有对岁月变迁的唏嘘。

速览

《柳枝辞十二首 十》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡情、怅惘感、对比法、写归客。暂别扬州十度春，不知光景属何人。 一帆归客千条柳，肠断东风杨子津。