柳枝辞十二首 十二

译文

凤凰形状的笙靠近栏杆也吹奏不出声音，在筵席上翩翩起舞的歌女也暗自心疑。只有美丽的女子满怀情思，懂得依照自己的美好姿态画出弯弯双眉。

注释

凤笙

笙形似凤，故名。古代的一种乐器。

临槛

临，靠近；槛，栏杆。

当筵

在筵席之上。筵，筵席。

意绪

心意，情绪。

解依

解，懂得；依，依照。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和疑惑的氛围。从文学手法来看，前两句采用了对仗的手法，‘凤笙临槛’对‘舞袖当筵’，‘不能吹’对‘亦自疑’，整齐而有节奏感，增强了诗歌的表现力。在情感表达上，前两句中笙不能吹、舞袖自疑，透露出一种迷茫与阻滞之感，而后两句通过描写美人多意绪画双眉，表达出一种对女子情思的细腻刻画，女子的意绪似乎与前两句中的阻滞迷茫有所关联，又像是在这种氛围中的独特自我表达。主题思想上，诗人或许是通过描绘这样的场景，表达对女子内心情感世界的一种关注与揣摩，可能暗喻自身或者他人在某种情境下的复杂心境。

速览

《柳枝辞十二首 十二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为抒情、对仗、惆怅、写人。凤笙临槛不能吹，舞袖当筵亦自疑。 唯有美人多意绪，解依芳态画双眉。