贬官泰州出城作

译文

虚名薄利实在是虚幻不实、渺远难追，天下到处战乱让君主忧愁痛心。多次劝谏不被采纳而成为被放逐之人，自身了无牵挂就像那无人驾驶的小船。满朝的达官显贵都曾经得罪过，城郭周围的山林泉水都已经游玩遍了。只有眷恋君恩的心始终不改，走出半程还回头望着城楼。

注释

信

实在，的确

干戈

战争，兵器的通称，这里指代战争。

忤

wǔ，触犯，不顺从

徧

biàn，同‘遍’，普遍，到处。

恋恩

眷恋君恩

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤高又落寞的氛围。诗人被贬官，离开泰州城，前两联先从名利的虚幻说起，感慨天下干戈四起让君主忧心，而自己因谏言被逐，像虚舟一样漂泊无依，表现出一种无奈和对世事的失望。从写作手法看，运用了典故，如‘三谏不从’，这一典故的运用增强了诗歌的文化底蕴和表现力，也暗示出诗人被贬的冤屈。情感表达上，诗人一方面表达出对权贵的不屑，因为‘满朝权贵皆曾忤’，另一方面又执着地眷恋君恩，‘惟有恋恩终不改’，这两种看似矛盾的情感交织在一起，丰富了诗歌的内涵。主题思想上，反映了诗人在被贬官的遭遇下复杂的心境，有对自身命运的感慨，对君主的忠诚，也有对权贵的批判。

速览

《贬官泰州出城作》是唐代诗人徐铉的作品，主题为贬谪诗、抒情、用典、孤高。浮名浮利信悠悠，四海干戈痛主忧。 三谏不从为逐客，一身无累似虚舟。 满朝权贵皆曾忤，绕郭林泉已徧游。 惟有恋恩终不改，…