经东都太子桥

译文

从朝廷纶闱被放逐不知该走向何方，暂且回到那风流的桂苑吧。不要问那桥上盼望升迁的人了，我拙于为自身谋算，违背了往昔的心愿。

注释

纶闱

指中书省。中书省职掌诏令等机密文书，故云。lún wéi

桂苑

常指园林、家园等。guì yuàn

疎拙

同‘疏拙’，指粗疏笨拙，不善于为自己谋划。shū zhuō

赏析

从文学手法上看，首句‘纶闱放逐知何道’直叙自己被放逐的遭遇，‘纶闱’点明曾经身处的朝廷官场环境，‘放逐’一词直接点明事件，有开门见山之感。第二句‘桂苑风流且暂归’中的‘桂苑’指代家园之类的地方，与首句官场形成对比，一去一归，在叙事中自然转换场景。‘风流’一词给桂苑增添了一抹诗意与闲适之感，然而‘暂归’又暗示出一种无奈与不甘。情感表达方面，诗中蕴含着诗人被放逐后的迷茫、失落以及对自身境遇的无奈。诗人仕途不顺，被放逐后，他看到桥上那些盼望升迁的人，更加觉得自己拙于谋身，这种自嘲背后是深深的失落与不甘。在意境营造上，通过纶闱与桂苑的对比，构建出官场的冷峻和家园的温馨（尽管只是暂时的慰藉）的不同氛围。主题思想围绕着诗人仕途受挫后的心境展开，表达了在官场失意后的复杂情绪。

速览

《经东都太子桥》是唐代诗人徐铉的作品，主题为仕途失意、思乡、叙事、对比。纶闱放逐知何道，桂苑风流且暂归。 莫问升迁桥上客，身谋疎拙旧心违。