得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息

译文

在秋风萧瑟的海边长久离别独居，曾经收到刘公的一封书信。心境如同淡水般平静长久如此，那如银钩般的字迹再也看不到了。常常担忧身边有恶鸟飞临，都没有闲暇到江中去寻找鲤鱼（代指书信）。如今在京口（京）和吴地建起了华丽的府邸，想问您（方判官和田书记）谁和您一起相伴呢。

注释

鸮

一种恶鸟，音xiāo

曳

拉，牵引。

裾

衣服的大襟。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋风海上’点明离居的环境，渲染出一种孤寂的氛围，‘曾得’一词则为后文的情感转折埋下伏笔。颔联运用比喻，以‘淡水心情’形容平静的心境，‘银钩踪迹’指代书信字迹，形象地表达出对往昔书信往来的怀念。颈联中‘飞鸮鸟’为用典，借恶鸟象征身边可能存在的忧患或者不好的人事，‘未暇江中觅鲤鱼’则表示自己忙碌且有担忧之事而无暇顾及书信往来。尾联通过‘京吴建朱邸’写出世事的变化，‘问君谁共曳长裾’则将对友人的牵挂与好奇融入其中，在表达对友人的思念之情的同时，也反映出世事变迁之下对友人境遇的关心。整首诗意境孤寂冷清，情感表达细腻而复杂，既有离居的孤独，对往昔书信交流的怀念，也有对友人的牵挂担忧，主题思想围绕着离居、友情、世事变迁等展开。

速览

《得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息》是唐代诗人徐铉的作品，主题为孤寂、怀友、用典、抒情。秋风海上久离居，曾得刘公一纸书。 淡水心情长若此，银钩踪迹更无如。 尝忧座侧飞鸮鸟，未暇江中觅鲤鱼。 今日京吴建朱邸，…