王三十七自京垂访作此送之

译文

失去家乡流落异地的人远在天涯，门扉紧掩苔痕满墙向着水边倾斜。只能靠着鱼雁来传递远方的音信，怎敢说会有达官贵人来访这贫家。柳岸上升起烟雾柳丝将要垂落，雪压着梅园里面大半都是梅花。惆怅明天酒尽筵散之后，我的梦魂会一路相送你到京城。

注释

鳞鸿

鱼和雁，古时指书信。鳞，指鱼；鸿，指鸿雁。

垣

墙。读音：yuán。

缕

线状物，这里指柳丝。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写失乡迁客的居住环境，‘门掩苔垣向水斜’以细腻的笔触勾勒出一幅清冷孤寂的画面，奠定全诗的悲凉基调。颔联中‘只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家’运用对比，将只能依靠鱼雁传书与不敢奢望贵客临门相对比，表现出自身的孤寂与贫寒。颈联写景，‘烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花’对仗工整，生动地描绘出柳岸烟雾缭绕、梅园傲雪凌霜的景象，这一景象既为全诗增添了几分诗意，又烘托出与友人分别时的惆怅氛围。从情感表达来说，诗中充满了诗人对自己流离失所境遇的悲叹，同时又表达出对友人来访的感激与送别友人时的惆怅不舍。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、清冷而又略带感伤的意境。主题思想上主要是表达身世之悲、友情之珍贵以及送别友人的惆怅。

速览

《王三十七自京垂访作此送之》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别、思乡、孤寂、写景。失乡迁客在天涯，门掩苔垣向水斜。 只就鳞鸿求远信，敢言车马访贫家。 烟生柳岸将垂缕，雪压梅园半是花。 惆怅明朝尊酒散，…