陶使君挽歌二首 一

译文

陶太守如今在哪里呢？春天出巡却未能归来。筵席已空，吹奏的乐器也已收起，郊外遥远之处仿佛还能看到他出行时驾车的马队。军营外的星星才刚刚隐落，园中的露水已经稀少。令人伤心的是那屋梁上的燕子，还懂得朝着人飞舞。

注释

逈

远。jiǒng

俨

好像。yǎn

骖騑

驾车时位于两旁的马。cān fēi

鷰

同‘燕’。yàn

赏析

从文学手法来看，首联以设问开篇，‘太守今何在，行春去不归’，直接点出太守的离去并且不再归来，引起读者的好奇与哀思。颔联通过描写筵席空、管乐收以及郊野中仿佛还有太守出行时的车驾景象，采用了虚实结合的手法，‘筵空收管吹’是眼前实景，‘郊逈俨骖騑’则是想象中的虚景，一实一虚之间强化了物是人非之感。颈联‘营外星才落，园中露已稀’，选取了星落、露稀的景象，以景衬情，描绘出一种清冷、寂寥的氛围，烘托出对太守逝去的哀伤。尾联‘伤心梁上鷰，犹解向人飞’，将燕子拟人化，连燕子都还懂得亲近人，而太守却已离去，进一步深化了悲伤的情感。在意境上，营造出一种清冷、孤寂、哀伤的氛围。主题思想主要表达了对陶使君逝去的悲痛与怀念之情。

速览

《陶使君挽歌二首 一》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、虚实结合。太守今何在，行春去不归。 筵空收管吹，郊逈俨骖騑。 营外星才落，园中露已稀。 伤心梁上鷰，犹解向人飞。