陶使君挽歌二首 二

译文

开始回忆起在鲜花前的宴会，吹笙唱歌陶醉于夕阳之下。哪里能忍受在城外送别，哀伤的挽歌随着归船（远去）。铃阁早晨仍然关闭着，风亭已经日益荒凉。只剩下被贬谪之人的泪水，洒落在后面的池塘边。

注释

笙歌

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，泛指奏乐唱歌。

那堪

怎堪；怎能禁受。

哀挽

悲痛的挽歌。

归艎

归船。艎（huáng），一种大船。

铃阁

指州郡长官办事的地方。

迁客

被贬谪到外地的官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。首联回忆往昔花前宴饮时笙歌醉夕阳的欢乐场景，颔联笔锋一转，写城外送别的哀伤，通过这种欢乐与哀伤的鲜明对比，更加强化了悲痛的情绪。在情感表达方面，诗中饱含着对陶使君的深切悼念之情，同时从诗人自称‘迁客’以及落泪的描写中，也透露出自身的身世飘零之感和孤寂落寞。在意境营造上，‘哀挽逐归艎’‘铃阁朝犹闭，风亭日已荒’等句勾勒出一种凄凉、荒芜的意境，那远去的归船伴随着哀挽之声，以及紧闭的铃阁、荒芜的风亭，都渲染出一种物是人非的哀伤氛围。主题思想上，表达了对逝者的哀悼以及诗人对自身境遇的感怀。

速览

《陶使君挽歌二首 二》是唐代诗人徐铉的作品，主题为悼亡、今昔对比、孤寂、凄凉。始忆花前宴，笙歌醉夕阳。 那堪城外送，哀挽逐归艎。 铃阁朝犹闭，风亭日已荒。 唯余迁客泪，沾洒后池傍。