寒食成判官垂访因赠

译文

往年寒食节的时候都在京城度过，今年清明节却身处天涯海角。深夜的月光下远处小巷有踏着节拍唱歌的声音，隔着墙能听到吹奏管乐的声音，墙边还有几枝盛开的花。那些得势之人道路顺遂但音信渐远，如同鸿雁各自分飞相隔路途遥远。若不是多情之人正值二十岁（此处‘成二十’可理解为大概二十岁的年龄，为自谦年轻之意），断然不会有人来拜访我这贫寒之家。

注释

蹋歌

以足踏地为节拍唱歌。蹋，tà。

鸳鸾

比喻贤人，这里指得势之人。

音尘

音信，消息。

道里

路程。

赊

遥远。shē。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，如‘常年寒食在京华，今岁清明在海涯’，将往年在京华的寒食节与今年在海涯的清明节作对比，突出了处境的变化。在意境营造上，‘远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花’描绘出一幅富有生活气息的夜景图，深夜月下小巷的蹋歌与隔墙传来的吹管乐声，还有墙边的花枝，营造出一种幽美又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有身处他乡的孤寂之感，又对友人来访表示感激与惊喜，同时也流露出一种不被重用、落魄的情绪。主题思想上反映了诗人远离京城后的生活境遇以及对人情冷暖的感慨。

速览

《寒食成判官垂访因赠》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思乡、孤寂、对比、感怀。常年寒食在京华，今岁清明在海涯。 远巷蹋歌深夜月，隔墙吹管数枝花。 鸳鸾得路音尘阔，鸿雁分飞道里赊。 不是多情成二十，…