寄外甥苗武仲
放逐今来涨海边，亲情多在凤台前。
且将聚散为闲事，须信华枯是偶然。
蝉噪疎林村倚郭，鸟飞残照水连天。
此中唯欠韩康伯，共对秋风咏数篇。
且将聚散为闲事，须信华枯是偶然。
蝉噪疎林村倚郭，鸟飞残照水连天。
此中唯欠韩康伯，共对秋风咏数篇。
译文
如今被放逐来到涨海之畔，众多亲人都在凤台之前。暂且把聚合离散当作平常之事，必须相信繁荣与衰败都是偶然。蝉在稀疏的树林里鸣叫，村庄紧靠着外城，鸟儿在残阳下飞翔，水面与天空相连。这里只是缺少韩康伯，不能一起对着秋风吟诗作赋数篇。
注释
- 涨海
- 南海的古称。
- 凤台
- 这里可能指的是有凤凰栖息的高台，常用来指代美好的地方。
- 华枯
- 繁荣与衰败。华，繁荣；枯，衰败。
- 疎林
- 稀疏的树林。疎，同‘疏’，拼音为shū。
- 郭
- 外城。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘涨海之畔、凤台、疎林、残照水天等景象，营造出一种既显孤寂又含淡然的氛围。如“蝉噪疎林村倚郭，鸟飞残照水连天”，以蝉噪、鸟飞等动态景象结合疎林、残照水天的静态画面，动静相衬，勾勒出一幅乡村傍晚的画卷，表现出一种寂静又略带落寞的意境。
写作手法方面，首联点明自己被放逐的处境，同时提及亲人所在之处，形成一种空间上的对照。颔联则直抒胸臆，表达对聚散、华枯的看法，富有哲理。颈联运用了视听结合的手法，‘蝉噪’是听觉，‘疎林村倚郭，鸟飞残照水连天’是视觉，让画面更加生动。
情感表达上，诗中既有被放逐后的孤寂之感，又有对人生聚散、兴衰的豁达之情。诗人虽身处异地，思念亲人，但又能将聚散视为闲事，体现出一种超脱。
主题思想围绕着诗人被放逐后的生活状态、对人生境遇的思考以及对亲情友情的感怀展开。
速览
《寄外甥苗武仲》是唐代诗人徐铉的作品，主题为放逐、思乡、豁达、写景。放逐今来涨海边，亲情多在凤台前。 且将聚散为闲事，须信华枯是偶然。 蝉噪疎林村倚郭，鸟飞残照水连天。 此中唯欠韩康伯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品