附书与钟郎中因寄京妓越宾

译文

暮春时节在桥下手写书信，寄往江南询问越宾姑娘。不知道各位公子是否缺少欢笑，分别多年是否还记得我呢。

注释

附书

捎信，寄信。

郎中

官名，这里是对钟郎中的称呼。

暮春

春季的末尾阶段。

封书

写信，将信纸装入信封。

侬

我，吴地方言。nóng

赏析

这首诗意境上营造出一种淡淡的思念与惆怅之情。从写作手法来看，诗人以一种直白、质朴的叙述方式展开。首句点明写信的时间与地点，暮春的桥下，给人一种淡淡的伤春之感，同时也为全诗奠定了一种略显惆怅的基调。接下来表明信的去向是江南的越姑，然后以问句的形式‘不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无’，诗人站在越姑的角度进行揣度，询问分别之后是否被人想念，情感表达含蓄又细腻，将思念、担忧以及好奇等复杂的情感融入其中。主题思想围绕着思念与询问展开，通过简短的诗句传达出对远方之人的牵挂。

速览

《附书与钟郎中因寄京妓越宾》是唐代诗人徐铉的作品，主题为思念、抒情、质朴、叙事。暮春桥下手封书，寄向江南问越姑。 不道诸郎少欢笑，经年相别忆侬无。