游灵岩

译文

高耸的山峰与陡峭的崖壁靠近江城，早晨的太阳下小船浮荡明亮。并列耸立的幽静山岩在云外幽深，好友宾客在座间满盈。清凉的泉水从石间迸出甘美清冽，浓郁的香气袭来使人和气顿生。这样的景色这样的游览都极为美妙，诗壁之前仍然仰慕那些杰出之人。

注释

灵岩

山名，是一处风景胜地。

并峙

并列耸立。峙，zhì。

邃

深远，深邃。

泠泠

形容清凉。泠，líng。

洌

水清，酒清，这里指泉水清冽。

馥馥

形容香气很浓。

赏析

在文学手法上，此诗首联采用了白描手法，如‘高峰峭壁近江城，晓日浮舟荡漾明’，简洁而生动地勾勒出灵岩附近的山水画面，高峰、峭壁、江城、晓日、浮舟，几个意象组合，营造出一种开阔又明朗的意境。颔联‘并峙幽岩云外邃，朋来嘉客坐间盈’对仗工整，‘并峙’对‘朋来’，‘幽岩’对‘嘉客’等，写出了灵岩景色的幽深感和宾客满座的热闹氛围。颈联从视觉转入触觉与嗅觉，‘泠泠迸石甘泉洌，馥馥袭人和气生’，清凉的泉水与馥郁的香气，调动多种感官，给读者丰富的阅读体验。从情感表达来看，诗人对灵岩的景色充满喜爱之情，在游览中享受美景与好友相伴的欢乐。主题思想上，通过描写灵岩的景色、游览的情形，表达了对自然景色的赞美以及对美好聚会的留念。整首诗意境清幽而不失欢快，展现了灵岩独特的魅力。

速览

《游灵岩》是宋代诗人苏钦的作品，主题为写景、游记、喜爱、清幽。高峰峭壁近江城，晓日浮舟荡漾明。 并峙幽岩云外邃，朋来嘉客坐间盈。 泠泠迸石甘泉洌，馥馥袭人和气生。 此景此游俱胜绝，…