送杨郎中唐员外奉使湖南

译文

江边下着微微细雨，柳条刚刚抽出新芽，两位手持符节、秉持美德的使臣啊。两人的官绶相对，在云梦之地的阳光下，共同乘坐方舟在洞庭的春色中泛舟。如今草木迎来新的节令，昨日山川还遍布着战争的尘埃。同样都是满怀情思、追念古人的人，不妨作一篇赋来凭吊屈原。

注释

绶

系官印的丝带，这里指代官职。

方舟

两船相并。

新律

新的节令。

灵均（líng jūn）

屈原的字。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江边微雨、柳条新的景象，以景起兴，引出下文的人物，即两位使臣，画面感十足。颔联‘两绶对悬’‘方舟齐泛’对仗工整，在句式上增添了诗歌的节奏感与韵律美。颈联运用对比手法，‘今朝’与‘昨日’对比，草木的新生与山川的战尘形成鲜明反差，突出了时代的变迁和世事的无常。在情感表达方面，既有对当下和平的一种欣慰，也有对战乱的感慨。在意境营造上，描绘出江南地区春日的清新景象，同时又掺杂着对战乱过后的思索。主题思想上，通过使臣的出行，表达了对和平的珍惜，也借古吊今，缅怀屈原，表达出对历史文化的追思和对贤人的敬仰。

速览

《送杨郎中唐员外奉使湖南》是唐代诗人徐铉的作品，主题为送别诗、写景、怀古、感时。江边微雨柳条新，握节含香二使臣。 两绶对悬云梦日，方舟齐泛洞庭春。 今朝草木逢新律，昨日山川满战尘。 同是多情怀古客，…